Fragilitee cellule...

Bonjour,

un de mes co-inscrits allemand a ete temoin ( tardif ) d´un grave accident d´un autre ccariste allemand sur la M1 en Hongrie.
Le ccariste a perdu le controle et la capucine a ete completement demantelee par l´impact.
Des 6 personnes a bord, 3 ont dus etres hospitalisees.

http://www.langlovagok.hu/html/galeria/4994_0.shtml

cordialement,

duc

Complétement déglingué le CC!! j'éspère que les passagers s'en tireront à bon compte.
C'est pas fait pour bigner ces choses là

Bonjour Duc,
Oui très impressionnant ce choc,mais l'accident a du être violent pour en arriver là
Bonne journée à toi.

oups .............pas drole ça .....
pourtant detleef me semble être du costaud !

pourtant detleef me semble être du costaud !

Quand on voit le montage d'une cellule avec ossature bois , on comprend que cela puisse "exploser" comme sur les photos

Il me semble que Duc avait deja mis cet accident ou alors en est ce un autre ...

Denh 33 a écrit:

pourtant detleef me semble être du costaud !

Quand on voit le montage d'une cellule avec ossature bois , on comprend que cela puisse "exploser" comme sur les photos

Il me semble que Duc avait deja mis cet accident ou alors en est ce un autre ...

re,

non ...cet accident est arrivé la semaine derniere.
Un colistier allemand est passé par l´endroit une heure après l´accident en question et s´est arrèté pour aider, voyant 3 personnes ( du cc. en question ) ramasser les objets éparpillés.
Les 3 autres personnes avaient deja étés évacués par ambulance.
Sur les causes: pas d´info, ne sachant pas lire le hongrois.

cordialement,

duc

Denh 33 a écrit:

pourtant detleef me semble être du costaud !

Quand on voit le montage d'une cellule avec ossature bois , on comprend que cela puisse "exploser" comme sur les photos

Bonjour Denis,
Là pour les ossatures en bois ,je suis entièrement d'accord avec toi ,c'est un vrai château de cartes oh que OUI malheureusement.

Bonjour

Ouais
Apparemment ,il a l'air d'avoir été touché par l'arrière
Car le haut de la capucine et l'avant du porteur n'ont pas trop de traces de chocs.

Jean Claude

Bonjour,
Pour la traduction de tous vos site internet, un truc tout simple copier l'adresse web et collé sous Google traduction.
Comme exemple ce site Hongrois traduit en français.

http://translate.google.be/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.langlovagok.hu%2Fhtml%2Fgaleria%2F4994_0.shtml&sl=hu&tl=fr

Bonne journée

Merci ca peut depanner

Voiloa l adresse du site Google traduction >> http://translate.google.fr/#

Merci ca peut depanner

mais juste dépanner car la traduction est de la traduction mot à mot et on a souvent du charabia quand on demande une traduction.

mais juste dépanner car la traduction est de la traduction mot à mot

On est bien d acord

Il faut parfois reconstruir les phrases